Dil İşleme Teorileri...
23:31:49
Araştırmaya Göre İnsan Beyni Belirli Cümleleri ‘Göz Açıp Kapayıncaya Kadar’ İşleyebiliyor
Araştırmacılar, bulguların kelimelerin tek tek anlaşıldığına dair önceki teorilerden farklı olduğunu söylüyor. İster haber başlıkları ister WhatsApp mesajları olsun, modern insanlar kısa metin parçalarıyla dolup taşıyor. Şimdi araştırmacılar, tek bir bakışta metnin özünü nasıl anladığımızı çözdüklerini söylüyorlar…
New York Üniversitesi‘nden çalışmanın eş yazarı Prof Liina Pylkkanen, dil işleme teorilerinin çoğunun, kelimelerin tek tek, sırayla anlaşıldığını ve daha sonra birleştirilerek tüm cümlenin anlamının ortaya çıkarıldığını varsaydığını söyledi.
“Bu açıdan bakıldığında, bir bakışta dil işleme gerçekten işe yaramamalı çünkü kelimelerin sıralı olarak işlenmesi ve daha büyük bir temsilde birleştirilmesi için yeterli zaman yok” dedi.
Ancak araştırma, belirli cümle yapılarını 125 milisaniye (ms) gibi kısa bir sürede -göz kırpmaya benzer bir zaman dilimi- tespit edebildiğimizi ortaya koyarak yeni bilgiler sunuyor.
Pylkkanen şunları söyledi: “Bu ultra hızlı yapı tespitinin nasıl mümkün olduğunu henüz tam olarak bilmiyoruz, ancak genel hipotez, algıladığınız bir şey hakkında bildiklerinizle gerçekten iyi uyuştuğunda -bu durumda gramer bilgisinden bahsediyoruz- bu yukarıdan aşağıya bilgi, uyaranı gerçekten hızlı bir şekilde tanımlamanıza yardımcı olabilir.
“Yani tıpkı bir otoparkta kendi arabanızın hızlı bir şekilde tanımlanabilmesi gibi, belirli dil yapıları da hızlı bir şekilde tanımlanabilir ve beyinde hızlı bir sözdizimi etkisine yol açabilir.”
Ekip, bulguların görsel sahneleri algılama şeklimizle paralellik gösterdiğini söylerken, Pylkkanen sonuçların dijital medya tasarımcılarının yanı sıra reklamcılar ve yol işaretleri tasarımcıları için de pratik kullanımları olabileceğini belirtti.
Science Advances dergisinde yazan Pylkkanen ve meslektaşları, 36 katılımcının beyin aktivitesini ölçmek için non-invaziv bir tarama cihazını nasıl kullandıklarını bildiriyor.
Her katılımcıya 300 ms boyunca yanıp sönen üç kelimelik bir başlangıç cümlesi ve ardından aynı ya da bir kelime farklı ikinci bir cümle sunuldu. Katılımcılardan cümlelerin eşleşip eşleşmediğini belirtmeleri istenmiş ve deney farklı başlangıç cümleleri kullanılarak tekrarlanmıştır.
Sonuçlar, katılımcıların “hemşireler yaraları temizler” gibi bir özne, fiil ve nesne içeren cümlelerin eşleşip eşleşmediği konusunda, “kalpler akciğerler karaciğerler” gibi bir isim listesi içeren cümlelere kıyasla daha hızlı ve daha doğru karar verdiklerini ortaya koymuştur.
Dahası, katılımcıların beyin aktivitesi özne, fiil ve nesne içeren bir başlangıç cümlesine yanıt olarak hızla artmış, sol-orta temporal kortekste 130 ms içinde aktivite tespit edilmiştir -isim listesinden yaklaşık 50 ms daha hızlı.
Benzer bir hızlı tepki, özne, fiil ve nesne ile başlayan cümleler bir uyum hatası içerecek şekilde değiştirildiğinde -örneğin “hemşireler yaraları temizler”- veya “yaraların temizlediği hemşireler” gibi mantıksız hale geldiğinde de kaydedilmiştir.
Ancak cümlelere daha az tipik yapılar verildiğinde, örneğin ““hemşireler yaraları temizler” veya “yaraların temizlediği hemşireler” gibi, etki ortadan kalktı. Pylkkanen bunun, bu dizilerin aynı cümle tanıma sistemini tetiklemediğini gösterdiğini söyledi.
Yazarlar, İngilizceye odaklandıklarını ve bir bakışta hızlı anlamanın farklı dillerde başka özelliklere dayanabileceğini belirtirken, çalışmanın yeni bilgiler sunduğunu söylüyorlar.
“Bir bakışta anlamanın en erken aşaması anlamdan çok yapı odaklı gibi görünüyor” diye belirtiyorlar.