18:50:18

Amazon, dizilerindeki diyalogları anlaşılır hale getirmek için yeni bir özellik sunuyor…

Bu bir erişilebilirlik özelliği elbette, ancak karışık ses herkes için bir sorun. Amazon, Prime Video’ya Dialogue Boost adlı yeni bir özellik getirdi. Bu özellik, diyalogları izole etmeyi ve hizmetteki video akışlarında diğer seslere göre daha yüksek sesle duyulmasını sağlamayı amaçlıyor…

Amazon bir blog yazısında bu özelliğin nasıl çalıştığını anlatıyor:

Dialogue Boost, bir film veya dizideki orijinal sesi analiz eder ve arka plan müziği ve efektlerin üzerinde diyaloğun duyulmasının zor olabileceği noktaları akıllıca belirler. Ardından, konuşma kalıpları izole ediliyor ve diyaloğu daha net hale getirmek için ses geliştiriliyor. Bu yapay zekâ tabanlı yaklaşım, bir ev sinema sistemindeki merkez kanalda genel bir amplifikasyon yerine, konuşulan diyaloğun bölümlerine hedeflenen bir iyileştirme sağlar.

Ancak tüm içerikler diyalog güçlendirme özelliği için uygun olmayacak – en azından henüz değil. Amazon, The Marvelous Mrs. Maisel ve The Big Sick gibi “dünya çapında belirli Amazon Originals‘da ilk olarak başlatıldığını" söylüyor.

Bu kısmen işitme güçlüğü çeken insanlar için bir erişilebilirlik özelliği olsa da, Amazon aynı zamanda izleyiciler arasında yaygın bir şikayete de çözüm sağlamayı amaçlıyor.

2022 yılında yapılan bir anket, 1.260 Amerikalı izleyicinin yüzde 50’sinin “çoğu zaman altyazılı içerik izlediğini" ortaya koyarken, bu izleyicilerin çoğu “sesin anlaşılmaz olduğunu" ve film ve dizilerdeki diyalogları anlamanın eskiye göre daha zor olduğunu belirtiyor.

Diyalog sorunu
Bu gelişmenin tek bir basit nedeni yok. Birçok faktörü içeriyor, ancak bunların birçoğu makul bir şekilde “parçalanmış izleyici deneyimi" başlığı altında kategorize edilebilir.

On yıllar önce, çoğu TV veya ev sineması hoparlörü benzer ses özelliklerine sahipti. Ancak, ucuz TV’lerdeki ve dizüstü bilgisayarlardaki dahili hoparlörlerden yapay zekâ ile optimize edilmiş ses alanlarına sahip üst düzey Dolby Atmos surround ses sistemlerine ve aradaki her şeye kadar kullanılan cihaz yelpazesi büyüdü. Ayrıca TV üreticileri, pazarlama materyallerinde ürünlerini farklılaştırmak için kullanabilecekleri çok çeşitli tescilli teknolojiler ve yapılandırmalar sunarak aynı içeriğin neredeyse her cihazda duyulma şeklini değiştiriyor.

Tüm bunlar, akış ağlarında dağıtım için ses masteringi ve kodlaması yapan profesyonellerin işlerinin çok zor olduğu anlamına geliyor. Bazı programlar, en üst düzey kurulumlar için iyi ses verdiğinden emin olmaya öncelik verir, ancak daha ucuz hoparlörlerdeki dinamik aralığın nispeten eksikliği, daha düşük sistem sahiplerini karışık sesle bırakabilir. Ancak sesi mümkün olan en geniş izleyici kitlesi için kodlamak için – nafile – bir çaba sarf edilse bile, cihazlar hâlâ o kadar parçalı ki herkes için kaliteli bir deneyim sağlamak imkansız olabilir.

Elbette başka faktörler de var. 70’ler, 80’ler ve 90’larda popüler olan daha teatral TV oyunculuğu tarzları, yerini daha önce sanat filmlerinin alanı olan daha ince, daha gerçekçi bir sunuma bıraktı. Bu sunumlar güçlü ses sistemlerine sahip sinema salonlarında iyi performans gösterirken, ucuz TV’lerde her zaman aynı şekilde çalışmıyor. Akış bit hızları ve ilgili ses kalitesi de evden eve değişebiliyor.

TV programlarının bazı izleyiciler için çok karanlık görünmesinin altında yatan benzer bir dizi sorun var. Birçoğumuz Game of Thrones‘un son sezonunda izleyicilerin neler olduğunu görmek için gözlerini boş yere kısarak baktığı bölümü hatırlıyoruz. Sınırlı kontrasta, en yüksek parlaklığa ve dinamik aralığa sahip küçük ekranlarda oynatılan film tekniklerinin hepsi burada rol oynuyordu – ancak HBO Go ve HBO Now‘ın o zamanki yetersiz çözünürlüğü ve bit hızı bu özel durumda özellikle büyük bir sorundu.

Her neyse, sese geri dönelim: Apple TV 4K ya da Sonos‘un ev sinema sistemi gibi bazı yayın kutuları ya da ses sistemleri dahili diyalog artırma özellikleri sunuyor ancak bu cihazları herkes kullanmıyor. Amazon‘un yeni özelliği, teorik olarak, halihazırda diyalog artırma desteği olmasa bile her cihazda çalışmalı.

Şirket bu özelliğin ne zaman daha fazla içeriğe yayılacağını henüz açıklamadı. Ancak sadece Amazon‘un değil, benzer özellikler sunan diğer yayıncıların da hızlı bir şekilde genişlediğini görmek şaşırtmayacaktır.

Bu içeriği beğendiyseniz lütfen çevrenizle paylaşınız…